Nivo 1: Baz lajan · Level 1: Money basics
1. Revni ak depans · Income and expenses
Premye pa: konnen konbyen lajan k ap antre (revni) ak konbyen k ap soti (depans) chak mwa. Si sa k ap soti pi gwo, ou ap fè dèt san w pa konnen.
✅ Defi: Ekri tout depans ou pandan 7 jou, menm ti kòb.
💬 Ki depans ki sezi w plis?
Step one: know how much money comes in (income) and how much goes out (expenses) each month. If more goes out, you are borrowing without knowing it.
Challenge: Write down every expense for 7 days, even small ones.
2. Bezwen ak anvi · Needs and wants
Bezwen: manje, kay, transpò, lekòl. Anvi: sa ki fè w plezi men ou ka viv san yo. Peye bezwen yo anvan, epi bay anvi yo yon limit.
✅ Defi: Fè 2 lis ak depans semèn pase a: bezwen ak anvi.
💬 Ki anvi ou ka koupe mwa sa a?
Needs: food, housing, transport, school. Wants: things you enjoy but can live without. Pay needs first, and give wants a limit.
Challenge: Sort last week’s spending into two lists: needs and wants.
3. Bidjè a · The budget
Yon bidjè se yon plan pou chak dola anvan mwa a kòmanse. Yon fason senp pou kòmanse: 50% bezwen, 30% anvi, 20% ekonomi ak dèt. Chanje pousantaj yo selon lavi w.
✅ Defi: Ekri yon bidjè yon paj pou mwa k ap vini an.
💬 Ki pati nan bidjè a ki pi difisil pou ou?
A budget is a plan for every dollar before the month starts. A simple start: 50% needs, 30% wants, 20% savings and debt. Adjust the split to your life.
Challenge: Write a one-page budget for next month.
4. Peye tèt ou anvan · Pay yourself first
Lè lajan antre, mete yon ti pati sou kote touswit, anvan w peye lòt bagay. Menm 5% chak fwa fè yon gwo diferans ak tan.
✅ Defi: Mete 5% pwochen pewòl ou sou kote jou w resevwa l la.
💬 Ak ki pousantaj ou ka kòmanse?
When money comes in, set a small part aside first, before paying anything else. Even 5% each time adds up over time.
Challenge: Set aside 5% of your next pay the day you receive it.
5. Fon ijans · The emergency fund
Yon fon ijans se lajan ki la pou move sezon: maladi, travay ki kanpe, reparasyon. Objektif la: 3 a 6 mwa depans. Kòmanse ak premye $100 oswa premye 5 000 goud.
✅ Defi: Chwazi yon kote apa pou lajan ijans ou, ki pa melanje ak lajan depans.
💬 Konbyen semèn ou ta ka kenbe jodi a si revni w kanpe?
An emergency fund is money for hard times: illness, lost work, repairs. The goal: 3 to 6 months of expenses. Start with the first $100.
Challenge: Choose a separate place for emergency money, apart from spending money.
6. Sòl la · The sòl
Sòl se yon gwo tradisyon: chak moun mete yon kòb, chak tou yon moun pran tout. Li fòse disiplin. Ou ka fè menm bagay la pou tèt ou: yon "sòl pèsonèl" nan yon kont epay.
✅ Defi: Chwazi yon montan fiks ak yon dat pou sòl pèsonèl ou.
💬 Èske w te janm nan yon sòl? Kisa l te aprann ou?
The sòl is a strong tradition: everyone puts money in, and each round one person takes the pot. It builds discipline. Do the same for yourself: a "personal sòl" in a savings account.
Challenge: Pick a fixed amount and date for your personal sòl.
7. Enflasyon · Inflation
Enflasyon se lè pri yo monte epi menm kòb la achte mwens. Lè goud la pèdi valè, pwodwi ki soti lòt bò vin pi chè. Se pou sa lajan k ap dòmi nan kach pèdi fòs.
✅ Defi: Konpare pri 3 bagay ou achte jodi a ak ane pase.
💬 Ki pri ki monte plis pou ou?
Inflation is when prices rise and the same money buys less. When the gourde loses value, imported goods cost more. That is why idle cash loses strength.
Challenge: Compare what 3 everyday items cost now with what they cost last year.
8. Objektif lajan · Money goals
Yon objektif klè gen yon montan ak yon dat: "$1 200 nan 12 mwa" vle di $100 pa mwa. Lè w divize l, li vin posib.
✅ Defi: Ekri yon objektif ak yon montan ak yon dat.
💬 Ki objektif ou pou ane k ap vini an?
A clear goal has an amount and a date: "$1,200 in 12 months" means $100 a month. Once divided, it becomes doable.
Challenge: Write one goal with an amount and a date.
Nivo 2: Bank, kredi ak pwoteksyon · Level 2: Banking, credit and protection
9. Kont labank · The bank account
Yon kont labank pwoteje lajan w kont vòl ak dife, li bati yon istwa ak bank lan, epi li fè w ka resevwa peman. Mande tout frè yo alavans.
✅ Defi: Fè lis frè kont ou (oswa mande yon bank lis frè pa yo).
💬 Kisa ki anpeche moun ou konnen yo louvri yon kont?
A bank account protects your money from theft and fire, builds a record with the bank, and lets you receive payments. Ask for every fee up front.
Challenge: List the fees on your account (or ask a bank for its list).
10. Lajan mobil · Mobile money
MonCash ak NatCash fè lajan vwayaje vit. Pwoteje kòd PIN ou, pa janm bay li pèsonn, epi verifye non moun nan anvan w voye.
✅ Defi: Chanje nenpòt PIN ki gen ane nesans ou ladan l.
💬 Kisa w sèvi plis: kach, bank oswa lajan mobil?
Mobile wallets like MonCash and NatCash move money fast. Protect your PIN, never share it, and check the name before you send.
Challenge: Change any PIN that contains your birth year.
11. Enterè senp ak enterè konpoze · Simple and compound interest
Enterè senp: $1 000 a 10% pa ane bay $1 300 apre 3 an. Enterè konpoze (enterè sou enterè): $1 331. Ti diferans jodi a, gwo diferans sou 20 an.
✅ Defi: Mande bank ou konbyen enterè ekonomi w ap fè.
💬 Ki kote enterè konpoze ka travay kont ou?
Simple interest: $1,000 at 10% a year gives $1,300 after 3 years. Compound interest (interest on interest): $1,331. A small gap today, a huge one over 20 years.
Challenge: Ask your bank how much interest your savings earn.
12. Bon dèt ak move dèt · Good debt and bad debt
Dèt ki ka ede: yon prè ki fè w fè plis lajan (lekòl, zouti travay). Dèt ki fè mal: achte anvi ak kat kredi epi peye enterè chak mwa.
✅ Defi: Mete dèt ou yo nan lòd, soti nan pi gwo to enterè rive nan pi piti.
💬 Ki dèt ou pral atake an premye?
Debt that can help: a loan that grows your income (school, work tools). Debt that hurts: buying wants on a credit card and paying interest every month.
Challenge: List your debts from the highest interest rate to the lowest.
13. Ponya · Loan sharks
Prè ak gwo enterè (ponya) ka manje tout revni w. Anvan w siyen, mande: konbyen m ap peye an total? Si yo pa vle di w, pa pran l.
✅ Defi: Kalkile kòb total yon prè ou genyen ap koute w.
💬 Ki kesyon ou poze anvan w prete kòb?
High-interest lenders (ponya) can eat your whole income. Before you sign, ask: how much will I pay in total? If they will not say, walk away.
Challenge: Work out the total cost of any loan you have.
14. Nòt kredi · The credit score
Ozetazini ak Kanada, nòt kredi w deside to enterè ou peye sou machin, kay, menm kontra telefòn. Peye alè epi sèvi ak mwens pase 30% limit kat ou.
✅ Defi: Pran rapò sou kredi ou gratis epi chèche erè ladan l.
💬 Èske w te konnen nòt kredi w anvan jodi a?
In the US and Canada, your credit score sets the interest you pay on cars, homes, even phone plans. Pay on time and use under 30% of your card limit.
Challenge: Get your free credit report and look for errors.
15. Voye lajan lakay · Sending money home
Lè w voye lajan Ayiti, gade 2 bagay: frè a AK to chanj lan. Yon to ki 2% pi ba pase to mache a sou $200 koute w $4 anplis, menm si frè a ba.
✅ Defi: Konpare 2 sèvis pou menm $200 la jodi a.
💬 Kisa w gade an premye: frè a oswa to a?
When you send money to Haiti, check two things: the fee AND the exchange rate. A rate 2% below market on $200 costs you $4 more, even with a low fee.
Challenge: Compare two services for the same $200 today.
16. Magouy · Scams
Siy magouy: pwomès benefis rapid, presyon pou w aji kounye a, moun ki mande kòd ou oswa modpas ou, "mete $100 resevwa $1 000". Kanpe, verifye, mande yon moun ou fè konfyans.
✅ Defi: Pataje leson sa a ak yon moun nan fanmi w.
💬 Ki magouy ou te wè dènyèman?
Scam signs: promises of quick profit, pressure to act now, requests for your codes or password, "put in $100, get $1,000". Stop, verify, ask someone you trust.
Challenge: Share this lesson with one family member.
Nivo 3: Envesti · Level 3: Investing
17. Ekonomi ak envestisman · Saving and investing
Ekonomi pwoteje lajan pou demen. Envesti fè lajan travay pou lavni, men li gen risk. Fon ijans anvan, envestisman apre.
✅ Defi: Tcheke: èske w gen omwen 1 mwa depans sou kote?
💬 Nan kisa ou ta renmen envesti an premye?
Saving protects money for tomorrow. Investing puts money to work for the future, with risk. Emergency fund first, investing after.
Challenge: Check: do you have at least one month of expenses set aside?
18. Risk ak rannman · Risk and return
Plis yon envestisman ka bay, plis li ka pèdi. Nenpòt moun ki di w "pa gen okenn risk" ap kache yon bagay.
✅ Defi: Bay tèt ou yon nòt 1 a 10: konbyen risk ou ka sipòte?
💬 Ki nòt ou?
The more an investment can pay, the more it can lose. Anyone who tells you "there is no risk at all" is hiding something.
Challenge: Rate yourself 1 to 10: how much risk can you live with?
19. Pa mete tout ze nan yon sèl panye · Spread the risk
Pa mete tout ze w nan yon sèl panye: separe lajan w sou plizyè envestisman pou yon sèl pa ka kraze w.
✅ Defi: Konte nan konbyen kote ekonomi w ye.
💬 Èske w gen twòp ze nan yon sèl panye?
Don’t put all your eggs in one basket: spread your money across several investments so one cannot break you.
Challenge: Count how many places your savings sit in.
20. Fòs tan an · The power of time
$100 pa mwa pandan 30 an, si l grandi 7% pa ane (egzanp, pa yon pwomès), ka rive anviwon $122 000 pandan ou te mete sèlman $36 000. Tan se pi bon zanmi envestisè a.
✅ Defi: Sèvi ak yon kalkilatris enterè konpoze ak pwòp chif ou.
💬 Konbyen ane ou genyen devan w pou envesti?
$100 a month for 30 years, growing 7% a year (an example, not a promise), could reach about $122,000 while you put in only $36,000. Time is the investor’s best friend.
Challenge: Try a compound interest calculator with your own numbers.
21. Règ 72 la · The Rule of 72
Divize 72 pa to rannman an pou w konnen nan konbyen ane lajan an double: a 8% pa ane, anviwon 9 an. A 4%, anviwon 18 an.
✅ Defi: Fè kalkil la ak to kont epay ou.
💬 Nan konbyen ane lajan w ap double?
Divide 72 by the yearly return to see how many years money takes to double: at 8% a year, about 9 years. At 4%, about 18 years.
Challenge: Run it with your savings account rate.
22. Kont retrèt · Retirement accounts
Si w travay Ozetazini oswa Kanada, kont retrèt tankou 401(k), IRA oswa RRSP ka ba w avantaj taks. Si patwon an ajoute lajan ("match"), pran l: se lajan gratis.
✅ Defi: Mande depatman resous imen an si gen yon "match".
💬 Èske w deja gen yon kont retrèt?
If you work in the US or Canada, retirement accounts like a 401(k), IRA or RRSP can give you tax advantages. If your employer matches, take it: that is free money.
Challenge: Ask your HR department whether there is a match.
23. Fon endèks · Index funds
Yon fon endèks achte yon ti moso nan anpil konpayi an menm tan, ak frè ki ba. Se yon fason senp pou divèsifye san w pa chwazi chak aksyon.
✅ Defi: Chèche frè anyèl (expense ratio) yon fon endèks.
💬 Kisa w konnen sou mache aksyon an?
An index fund buys a little of many companies at once, with low fees. It is a simple way to diversify without picking each stock.
Challenge: Look up the yearly fee (expense ratio) of one index fund.
24. Tè ak kay · Land and homes
Tè ak kay se yon tradisyon richès nan fanmi ayisyen. Anvan w achte, verifye papye yo (tit, arpantaj), konnen ki moun ki pral jere l, epi pa peye tout kòb la anvan papye yo klè.
✅ Defi: Fè lis papye ou ta mande anvan w achte yon tè.
💬 Ki pi gwo pwoblèm ou konnen ak tè an Ayiti?
Land and homes are a wealth tradition in Haitian families. Before you buy, verify the papers (title, survey), know who will manage it, and never pay in full before the papers are clear.
Challenge: List the papers you would ask for before buying land.
Nivo 4: Mache ak trade · Level 4: Markets and trading
25. Kisa yon mache ye · What a market is
Yon mache se kote achtè ak vandè rankontre. Pri a monte lè plis moun vle achte, li desann lè plis moun ap vann. Menm jan ak mache kote w achte diri a.
✅ Defi: Gade yon grafik pri pandan 5 minit epi ekri sa w wè.
💬 Kisa ki fè pri diri monte nan zòn ou?
A market is where buyers and sellers meet. The price rises when more people want to buy and falls when more want to sell, just like the market where you buy rice.
Challenge: Watch a price chart for 5 minutes and write down what you see.
26. Kripto: sa l ye · Crypto: what it is
Kripto se lajan dijital ki pa sou kontwòl yon sèl bank. Pri l ka monte oswa desann 10% nan yon sèl jou. Aprann anvan w mete kòb, epi sèvi sèlman ak lajan ou ka pèmèt ou pèdi.
✅ Defi: Chèche konnen ki moun ki kreye Bitcoin ak ki ane.
💬 Kisa w tande sou kripto ki fè w pè oswa ki fè w kontan?
Crypto is digital money that no single bank controls. Its price can move 10% in one day. Learn before you put money in, and only use money you can afford to lose.
Challenge: Find out who created Bitcoin and in what year.
27. Pratike anvan · Practice first
Paper trading se trade ak lajan vityèl men ak pri reyèl. Fè omwen 20 trade pratik anvan w riske yon sèl goud.
✅ Defi: Louvri yon kont pratik nan Akademi an epi fè premye trade ou.
💬 Konbyen trade pratik ou deja fè?
Paper trading means trading virtual money at real prices. Make at least 20 practice trades before you risk a single cent.
Challenge: Open a practice account in the Academy and make your first trade.
28. Frè trade yo · Trading fees
Chak fwa w achte oswa vann, gen frè. Si frè a se 0.6% chak bò, yon trade dwe monte plis pase 1.2% anvan w fè benefis.
✅ Defi: Chèche frè echanj ou a pou achte ak pou vann.
💬 Èske frè yo te janm manje benefis ou?
Every buy and every sell has a fee. At 0.6% each side, a trade must rise more than 1.2% before it makes a profit.
Challenge: Look up your exchange’s buy and sell fees.
29. Stop-loss · The stop-loss
Yon stop-loss vann otomatikman si pri a desann rive nan yon nivo ou chwazi. Li kenbe yon ti pèt piti pou l pa vin yon gwo pèt.
✅ Defi: Nan pwochen trade pratik ou, mete yon stop-loss anvan w antre.
💬 Ki pi gwo pèt ou te ka evite ak yon stop-loss?
A stop-loss sells automatically if the price falls to a level you choose. It keeps a small loss from becoming a big one.
Challenge: On your next practice trade, set a stop-loss before you enter.
30. Gwosè pozisyon · Position size
Pa riske plis pase 1% a 2% kont ou sou yon sèl trade. Konsa, 10 move trade youn dèyè lòt pa ka kraze w.
✅ Defi: Kalkile 1% kont pratik ou: se sa ou ka riske pa trade.
💬 Èske w te janm mete twòp sou yon sèl trade?
Don’t risk more than 1–2% of your account on a single trade. That way, 10 bad trades in a row cannot break you.
Challenge: Work out 1% of your practice account: that is your risk per trade.
31. Laperèz ak visye · Fear and greed
Lè tout moun pè, pri yo ba; lè tout moun visye, pri yo wo. Emosyon fè moun achte wo epi vann ba. Yon plan ekri bat emosyon.
✅ Defi: Ekri 3 règ ou pral swiv anvan chak trade.
💬 Kilè emosyon te fè w pran yon move desizyon lajan?
When everyone is afraid, prices are low; when everyone is greedy, prices are high. Emotions make people buy high and sell low. A written plan beats emotion.
Challenge: Write 3 rules you will follow before every trade.
32. Jounal trade · The trading journal
Ekri chak trade: poukisa w antre, ki stop, ki rezilta, sa w te santi. Apre 30 trade, w ap wè erè ou repete yo.
✅ Defi: Kòmanse yon jounal ak 4 kolòn sa yo.
💬 Ki erè ou panse ou repete plis?
Write down every trade: why you entered, the stop, the result, how you felt. After 30 trades you will see the mistakes you repeat.
Challenge: Start a journal with those 4 columns.
Nivo 5: Biznis ak richès jenerasyonèl · Level 5: Business and generational wealth
33. Ti komès · Small business
Anpil fanmi ayisyen viv sou ti komès. Premye règ: separe lajan biznis la ak lajan lakay. Si yo melanje, ou p ap janm konnen si biznis la fè benefis.
✅ Defi: Bay biznis ou yon bwat oswa yon kont pa l.
💬 Ki biznis ou ta renmen louvri?
Many Haitian families live from small trade. Rule one: keep business money apart from household money. Mixed together, you never know whether the business profits.
Challenge: Give your business its own box or account.
34. Pri ak benefis · Pricing and profit
Pri vann = sa machandiz la koute + transpò + tan ou + benefis. Si w vann pri ou te achte a, ou ap travay pou gratis.
✅ Defi: Kalkile vrè pri yon pwodwi ou vann oswa ou ta vann.
💬 Èske w konnen vrè benefis ou sou chak vant?
Selling price = cost of goods + transport + your time + profit. If you sell at what you paid, you are working for free.
Challenge: Work out the true cost of one product you sell or would sell.
35. Kenbe kont · Keeping records
Yon kaye senp ak 3 kolòn (dat, antre, soti) ase pou kòmanse. San kont, pa gen prè bank, pa gen kwasans.
✅ Defi: Kòmanse kaye a jodi a, menm pou lajan lakay.
💬 Ki jan ou kenbe kont kounye a?
A simple notebook with 3 columns (date, money in, money out) is enough to start. No records, no bank loan, no growth.
Challenge: Start the notebook today, even for household money.
36. Asirans · Insurance
Asirans se yon ti kòb regilye ou peye pou pwoteje w kont yon gwo pèt: lasante, lavi, kay, biznis. Yon sèl move jou ka efase plizyè ane travay.
✅ Defi: Fè lis sa ki ta kraze fanmi w si l rive demen.
💬 Ki asirans ou genyen?
Insurance is a small regular payment that protects you from a big loss: health, life, home, business. One bad day can erase years of work.
Challenge: List what would break your family if it happened tomorrow.
37. Testaman ak papye · Wills and papers
Pou byen w rive bay pitit ou san batay, prepare papye yo: testaman, non benefisyè sou kont yo, tit tè ki klè.
✅ Defi: Tcheke si kont ou yo gen yon benefisyè.
💬 Èske fanmi w te janm gen batay pou eritaj?
So what you own reaches your children without fights, prepare the papers: a will, beneficiaries on your accounts, clear land titles.
Challenge: Check whether your accounts name a beneficiary.
38. Aprann timoun lajan · Teaching children about money
Ba yo yon ti kòb pou jere, yon bwat ekonomi ak yon objektif. Timoun ki aprann lajan bonè bati richès pi vit.
✅ Defi: Ede yon timoun chwazi yon objektif ekonomi.
💬 Kisa paran w te aprann ou sou lajan?
Give them a little money to manage, a savings jar and a goal. Children who learn about money early build wealth faster.
Challenge: Help a child choose a savings goal.
39. Fòs kominote a · The power of community
"Men anpil chay pa lou." Sòl, kooperativ, gwoup envestisman fanmi: lè nou mete ansanm ak règ ekri, nou fè sa yon sèl moun pa ka fè.
✅ Defi: Pale ak 2 moun sou yon objektif nou ta ka atenn ansanm.
💬 Ki pwojè kominote ou ta renmen wè?
"Many hands make the load light." Sòl, cooperatives, family investment groups: together, with written rules, we do what one person cannot.
Challenge: Talk with 2 people about a goal you could reach together.
40. Richès jenerasyonèl · Generational wealth
Richès jenerasyonèl se sa w kite dèyè: konesans, byen, biznis ak bon abitid lajan. Kòmanse piti, rete regilye: "piti piti zwazo fè nich li."
✅ Defi: Ekri kisa w vle kite pou jenerasyon k ap vini an.
💬 Ki premye pa ou pral fè semèn sa a?
Generational wealth is what you leave behind: knowledge, assets, a business and good money habits. Start small, stay steady: "little by little, the bird builds its nest."
Challenge: Write down what you want to leave for the next generation.